Cyborg : ترجمه http://hotoverclock.com/
ايروکا-سنسه، خداحافظ
خداحافظ
باشه، تمرين تبديل که امروز يادتون دادمو فراموش نکنيد
و يادتون نره که به خانوادتون بگيد که براي مراسم معرفي هوکاگه پنجم بيان
!اطاعت
كونوهامارو
چيه؟ ايروکا،سنسه
...آه، هيچي
فردا ميبينمت
حتما خداحافظ، ايروکا-سنسه
به نظر ميرسه که روحيه شو بدست آورده
هي، لي
داري به مرکز توان بخشي ميري؟
آ،آره
اميدوارم که حالت زودتر خوب بشه
خيلي ممنونم
درمان کردن همه سلول ها در يک لحظه
اگه ناحيه آسيب ديده فقط يه مکان بود،يه راهي وجود داشت اما نواحي آسيب ديده چندين جا هستن
خوب، بهرحال الان کونوها توي وضعيت بحرانيه
ما بايد تمام تلاشمونو براي بازسازيش بکنيم
لي-سان، شما بهتره که سوناده-ساما رو ببينيد اون حتما شما رو معالجه ميکنه
ديگه نميتوني يه ننيجا باشي بهتره از يه راه ديگه زندگيتو ادامه بدي
رابطه عميق بين استاد و شاگرد زماني که افراد راه نينجايي خودشونو نشون ميدن
بونشين نو جوتسو تکنيک سايه
هنگه نو جوتسو تکنيک تغيير شکل
!مرد جوان
تمرکز ذهني در تمرين کردن واقعا مهمه
هر قدر بيشتر تمرين کني تو نينجاي بهتري ميشي
شما کي هستيد؟
مدل شما خيلي قديميه
!مرد جوان
اين جوونيه که صحبت ميکنه
!خداحافظ
اون اولين باري بود که من گاي-سنسه رو ملاقات کردم
خوب، از امروز شما گنين هستيد
من دوست دارم که آرزوهاتون براي آينده رو بشنوم
شروع کنيد
من نميخوام جواب بدم
! من ! من
حتي اگه نتوننم از نينجتسو يا گنجتسو استفاده کنم
من ميخوام اينو به همه ثابت کنم که ميتونم يه نينجاي عالي بشم
اين تمام رويايه منه
چه رويايه قشنگي
چه چيزي خنده داره؟
من خيلي جدي هستم
من فقط با استفاده از تايجتسو ثابت ميکنم که ميتونم يه نينجاي عالي بشم
اگه تو نتوني از نينجتسو يا گنجتسو استفاده کني اصلا نينجا به حساب نميايي
تو همون کسي نبودي که گفتي که فقط با تايجتسو از آکادمي فارغ تحصيل شدم؟
اون يه چيز عالي نبود، اون فقط يه چيز خاص بود
شما بچه ها، اگه اراده ي قوي داشته باشيد نيازي به نينجتسو يا گنجتسو نيست
اگه شما تمرينتون با حرفاتونو ادامه بدين مطمعن باشيد که يه نينجا عالي خواهيد شد
اما خوب، بايد خيلي زحمت بکشيد
اراده ي قوي؟
همه چيز با اون شروع شد
حرفا و حرکاتش
تو دير کردي، دقيقا 17 دقيقه و 32 ثانيه
من نميخوام امروز بجنگم
ما هر دومون 48 برد داشتيم
هر کي امروز برنده بشه، برنده نهايي خواهد بود
با اينکه گفتم نميخوام بجنگم ولي مثل اينکه فايده نداره
نوبت منه که قوانين براي مبارزه تعيين کنم، درسته؟
بله همينطوره، تايجتسو، دو 100 متر، کشتي، يا مسابقه غذا خوري
من تصميم گرفتم
خوب اون چيه؟
سنگ، کاغذ، قيچي
سنگ، کاغذ، قيچي؟
اين ديگه چه مبارزه ايه؟
مگه نه اينکه شانس هم با تمرين کردن بدست مياد؟
تازه اين کار،سرعت عکس العمل رو بهتر ميکنه پس اين يه مبارزه عاليه
که اينطور
اون فکر ميکنه که اين يه جنگه پس از هي چي داره استفاده ميکنه تا برنده بشه
اينطور به نظر ميرسه
قبول ميکنم
من حتما برنده ميشم
اگه من باختم،500 بار با کف دست دور کونوها ميرم
دوباره اون ايده هاي احمقانه رو شروع نکن
اين يه قوله
بازم داري با قوانين خاص خودت پيش ميري
اون ميتونه همچين کاري رو بکنه؟
خيلي نامعقول به نظر ميرسه
اون مثل بچه ها ميمونه
درسته، حتي براي گاي-سنسه هم اين کار غير ممکنه
!البته نه به اندازه کارايه احمقانش
پس تو اينجايي
گاي-سنسه
شما اومديد اينجا؟
من تو رو بهتر از خودت ميشناسم
تو ديروز و امروز به مرکز توان بخشي نرفتي تو داري از زير کار در ميري
تو نبايد اين کارو بکني
وقتي من تازه گنين شده بودم
من همينجا آرزو هامو بهتون گفتم
اون دفعه، من مورد تمسخر نجي شدم
اما من جدي بودم
حتي اگه نتونم از نينجتسو يا گنجتسو استفاده کنم من ميخوام اينو به همه ثابت کنم که يه نينجا عالي ميشم
اين تمام روياي منه
اون دفعه، شما بهم ياد داديد که
اگه با حريفهامون تمرين کنم حتما يه نينجا عالي ميشيم
که اينکار، تلاش و کوشش زيادي ميخواد
اين حرف شما خيلي منو خوشحال کرد
!تبديل
وقتي توي آکادمي بودم هيچ کدوم از دوستام يا معلمم بهم نگفت که ميتونم موفق بشم
...من احساس خوبي داشتم چون
براي کسي مثل من، که نميدونه بايد چيکار کنه يه در باز شد
فقط با تلاش و کوشش زياد
فقط با سعي و تلاش زياد ميشه يه نابغه رو شکست داد اين تمام ذهن منو مشغول کرده بود
شما بهم گفتيد که منم ميتونم يه نابغه بشم، اگه سخت تمرين کنم
و شما بهم ياد داديد که، نيروي اعتماد به نفس واقعا با ارزشه
در بهترين شرايط، جراحي فقط 50% شانس موفقيت داره
... اما الان
با وجود اينکه من تمام سعيمو کردم
و به خودم اعتماد داشتم
!هيچ فرقي ايجاد نکرد
گاي-سنسه، خواهش ميکنم بهم بگيد
خواهش ميکنم بهم بگيد، من ميتونم يه نينجا عالي مثل شما بشم؟
چرا فقط من بايد اينقدر درد و رنج بکشم؟
من ثابت ميکنم، حتي اگه تا پايه مرگ تلاش کنم من ميخوام از آرزوها و تمايلاتم محافظت کنم
بخاطر اينکه منم راه نينجايي خاص خودمو دارم
من بايد چيکار کنم؟
هاچي نو تونکو، براي فراموش کردن وضعيت بدني اين يه تکنيک ممنوعه هست؟
خواهش ميکنم بهم بگيد
من آمادم که ريسک رو بپذيرم
خواهش ميکنم اون تکنيک ممنوعه رو يادم بديد
من هر کاري براي تحقق روياهام ميکنم
اين تمام آرزوي منه
فقط با تايجتسو، تو راه درازي رو براي نينجاي عالي شدن طي کردي
اين تصميم خودت بود، و همشو تنهايي انجام دادي
اين بايد خيلي دردناک باشه که سرنوشت سعي ميکنه تو رو از آرزوهات دور کنه
آرزوهاش هر چي ميخواد باشه اون بهتره که نينجا شدن رو فراموش کنه
... لي
اگه ميخواي خودت رو از اون درد خلاص کني بايد براي يه مسابقه آماده بشي
شما ميگيد که آماده بشم که آرزوهامو بندازم دور؟
اگه تو تسليم بشي دچار درد بيشتري ميشي
بدون هدف، زندگي بي معنا ميشه
اين براي هر دو ما صادقه
!لي، جراحي رو قبول کن
چطور پيش ميره؟
منظورم مطالعه درباره ترميم سلول هاست
مشکل چاکراست، ترکيب چاکرا با سلول ها پوست، روده ها و ماهيچه ها، خيلي پيچيدست
درمان همه اونا در يک لحظه خيلي مشکله
چي؟ شما ميخوايد همه رو در يک لحظه درمان کنيد؟
ميخواي منو دست بندازي؟
من به شما ايمان دارم
نميدونم چرا، ولي ياد وقتي افتادم که شما و کاکاشي-سنسه مسابقه سنگ،کاغذ،قيچي انجام ميداديد
اون لحظه شما گفتيد که شانس هم يکي از توانايي ها هست
... جراحي
چه بميرم چه نميرم
ببازم يا ببرم
اما اين با سنگ،کاغذ،قيچي فرق داره
يادت مياد بعد اون مسابقه چه اتفاقي افتاد؟
پانصد دور، همونطور که قول دادم
داره چيکار ميکنه؟
لعنت
اگه من ببازم، 500 بار دور کونوها با کف دستام ميرم
اون ميتونه همچين کاري رو بکنه؟ خيلي نامعقوله
شبيه بچه ها رفتار ميکنه
اين چيزي نيست
چي شده، لي؟
چيکار ميکنيد؟
کاکاشي-سنسه اهميت نميده
و کسي هم مراقب شما نيست
از اونجايي که من در حالت خوبي هستم و روي فرم هستم تا وقتي بميرم روي قولم هستم
! قول ميدم
چي شد؟
چرا قبل اينکه کاري بکنيد همچين قول هايي ميديد؟
سوال خوبي پرسيدي، لي
آماده باش که ياداشت برداري کني
خوب، من بهت ميگم
اما به کسي ديگه نگي ها، اين يه رازه
اون چيه؟
بطور خلاصه، رمز پيروزي، تمرين کردنه
اين قانون خاص منه
قانون خاص شما؟
...خوب، هدف اين قانون
هر اتفاقي افتاد، تو بايد خودتو تو شرايط سختري قرار بدي
براي مثال، اگه من سنگ،کاغذ،قيچي رو باختم يه قانون 500 دور براي خودم تنظيم ميکنم
اگه من بتونم روي قولم بايستيم دفعه بعد ميتونم به کاکاشي پيروز بشم، و اين منو به موفقيت هدايت ميکنه
بله
اين يعني با انجام 500 دور
يا حتي اون بازي کوتاه سنگ،کاغذ قيچي
يکي از فوايدش اينه که توي تمرکز کردن بهر ميشي
و بعلاوه، اگه باختي
تو ميتوني سختر تمرين کني و اين تو رو به سوي هدف هاي بزرگتر هدايت ميکنه
فهميدم
خيلي خوب، پس من يه دور ديگه هم ميرم
منم با شما اينکارو ميکنم
...قانون خاص من
هي لي، به خودت فشار نيار
اگه من نتونم با شما شونه به شونه بيام بايد تلاش بيشتري بکنم
اين يعني اگه من مثل شما، يه هدف بزرگ براي خودم قرار بدم و سخت تمرين کنم، حتما يه نينجاي عالي ميشم
اين هدف اون قانونه
خوب، پس منم يه تغيير تو قانونم ميدم
تا زماني که بتوني شونه به شونه من بيايي من تا پاي مرگ آموزشت ميدم
اگه تا پاي مرگ تلاش کني حتما يه نينجاي عالي ميشي
اين يه قوله
بله
اون اولين باري بود که شما اون قانون رو بهم ياد داديد
...تو، کسي که خيلي تلاش کرده مطمعن باش جراحي موفقيت آميز خواهد بود
مطعن باش، راه به موفقيت باز ميشه
فرض کن که بدترين حالت پيش بياد
منم در کنار تو خواهم مرد
زماني که تو رو ديدم، هدف من اين بود که تو يه نينجا عالي بشي
اين يه قوله
بدون هدف، زندگي بي معنا ميشه
اين براي هر دوي ما صادقه
گاي-سنسه
!بيا بريم، لي
!اطاعت
سوناده-ساما
از امروز، من از اين دهکده محافظت ميکنم
!من هوکاگه پنجم هستم
Cyborg : ترجمه http://hotoverclock.com/